Πέμπτη, Νοεμβρίου 09, 2006

Ηλικιωμένες λεσβίες


Σας μεταφράζω την βιβλιοκριτική του ακόλουθου βιβλίου για τις ηλικιωμένες λεσβίες.
Κομμάτια από το βιβλίο αυτό θα μεταφραστούν και θα παρουσιαστούν σε επόμενο post.
Clunis, D. Merilee et al. Lives of Lesbian Elders: Looking Back, Looking Forward. Haworth. 2005. ISBN 0-7890-2333-4.
Το βιβλίο ασχολείται με θέματα που αφορούν τις λεσβίες, την ταυτότητα τους, την οικογένεια, την εργασία, τα γηρατειά και ευπροσαρμοστικότητάς τους στα δεδομένα της ζωής. Η Clunis συγγραφέας του The Lesbian Parenting Book: A Guide to Creating Families and Raising Children, και οι υπόλοιποι συγγραφείς πήραν συνεντεύξεις από 62 λεσβίες ηλικίας 55 – 95 που ζουν στην Καλιφόρνια, το Όρεγκον, και την Ουάσινγκτον. Οι συγγραφείς αγγίζουν θέματα που συνάγονται από τις συνεντεύξεις, μέρος των οποίων παρουσιάζονται αυτούσιες. Αναπόφευκτα κάποιες γυναίκες εκφράζονται με μεγαλύτερη σαφήνεια από άλλες, και αυτή η εναλλαγή των συνεντεύξεων δίνει μια αίσθηση ασύνδεσης στα κείμενα. Στον αναγνώστη δίδεται μια κοντινή ματιά στις ζωές αυτών των γυναικών καθώς συζητούν, μάχονται και τελικά θριαμβεύουν στις προσωπικές και επαγγελματικές τους ζωές. ΤΟ βιβλίο αρχίζει με ένα κείμενο για το πως η ομοφυλοφιλία γινόταν αντιληπτή στην ανθρώπινη ιστορία και κλείνει με ένα χρονολόγιο των πιο σημαντικών γεγονότων.
Το Μπισκοτάκι

Δεν υπάρχουν σχόλια: